Teanga choiteann le haghaidh obair idirdhisciplíneach san eolaíocht soilsithe agus cur i bhfeidhm

Scríobh Peter Zwick, Bainisteoir Teicniúil CIE agus Cathaoirleach Chomhchoiste Teicniúil CIE, JTC 8, a d’ullmhaigh an 2^nd eagrán den ILV. Ba iad na daoine eile a chuir leis an alt ná John O'Hagan, Leas-Uachtarán CIE Caighdeáin (Sláinte Phoiblí Shasana), Jennifer Veitch, Leas-Uachtarán Teicniúil CIE (NRC Ceanada), agus Kathryn Nield, Ard-Rúnaí, CIE.

I saol forbartha na bhfoilseachán teicniúil, is í an téarmaíocht a thosaíonn sé ar fad. Soláthraíonn sé sraith sainmhínithe agus téarmaí comhaontaithe do choincheapa i réimsí sonracha, rud a laghdaíonn leibhéal na débhríochta a bhaineann le focail agus abairtí. Sula dtosaíonn siad ag obair ar dhoiciméid theicniúla, ní mór do shaineolaithe ar dtús comhaontú ar an téarmaíocht, ionas go dtuigeann gach duine na coincheapa dá dtagraítear. Tá sé seo thar a bheith tábhachtach nuair a thagann disciplíní le chéile chun topaicí a fhorluíonn a réimsí a phlé. Tugann solas agus soilsiú, idir eolaíocht agus feidhmiú, le chéile síceolaíocht, fiseolaíocht, fóta-bhitheolaíocht, fóta-cheimic, físeolaíocht, innealtóireacht, fisic, gairneoireacht agus ailtireacht.

Sa Choimisiún Idirnáisiúnta um Shoilsiú (CIE), bhí téarmeolaíocht i gcónaí ina hábhar lárnach. Céad bliain ó shin, i 1921, bhí lucht freastail ag an 5ú^th Cuireadh tús le seisiún de chuid CIE chun foilsiú foclóir soilsithe a phlé. Foilsíodh an chéad eagrán den Stór Focal Soilsithe Idirnáisiúnta (ILV) i 1938. Rinneadh eagrán eile ina dhiaidh sin i 1957, 1970 agus 1987. Ghlac an Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEC) eagrán 1987 lena chomhtháthú ina Stór Focal Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEV).  

In 2011 d’fhoilsigh CIE eagrán nua, iomlán athbhreithnithe den ILV, den chéad uair mar Chaighdeán Idirnáisiúnta, CIE S 017 ILV: Stór Focal Soilsithe Idirnáisiúnta. Foilsíodh an dara heagrán den chaighdeán seo go déanach in 2020 le go leor téarmaí nua, rud a léiríonn dul chun cinn sa teicneolaíocht maidir le soilsiú dé-óid astaithe solais (LED) agus teicneolaíochtaí íomháithe - a bhfuil a rannóg nua féin ag an dara ceann acu.

Is é aidhm an ILV caighdeánú idirnáisiúnta a chur chun cinn maidir le húsáid cainníochtaí, aonad, siombailí agus téarmaíocht a bhaineann le heolaíocht agus ealaín an tsolais agus an tsolais, dath agus fís, méadreolaíocht na radaíochta optúla thar na réigiúin speictreach ultraivialait, infheicthe agus infridhearg, fóta-bhitheolaíocht agus fótacheimic, agus teicneolaíocht íomhá. Soláthraíonn an foclóir seo na sainmhínithe agus an fhaisnéis riachtanach atá riachtanach chun na téarmaí atá san áireamh a thuiscint agus a úsáid i gceart. Ní thugann sé sonraí ná mínithe fairsinge ar chur i bhfeidhm na dtéarmaí seo; tá faisnéis den sórt sin, atá ábhartha do shaineolaithe i ngach sainréimse, ar fáil sa Tuarascálacha Teicniúla agus Caighdeáin Idirnáisiúnta arna fhoilsiú ag CIE.

Chun tacú le haidhm CIE cumarsáid shoiléir, dea-eolaíocht, agus caighdeánú idirnáisiúnta a chur chun cinn maidir le húsáid cainníochtaí, aonad, siombailí agus téarmaíocht, tá na téarmaí agus na sainmhínithe ó CIE S 017:2020 curtha ar fáil ar líne i leagan leictreonach den ILV. , an r-ILV (http://cie.co.at/e-ilv), rochtain saor in aisce a thabhairt do gach duine ar na sainmhínithe ar chaighdeán téarmaíochta CIE.

Dóibh siúd a dteastaíonn an ILV iomlán uathu, is féidir é a cheannach tríd an Ceardlann Gréasáin CIE.

Grianghraf le Mimosa ó Flicrk