Gach bliain, maraíonn uisce neamhshábháilte mar aon le heaspa sláintíochta bunúsach ar a laghad 1.6 milliún duine ar fud an domhain. D’fhéadfadh an scéal dul in olcas agus sinn ag tabhairt aghaidh ar ghéarchéim uisce atá ag dul i méid de bharr téamh domhanda agus fás tapa ar an daonra, rud atá ag cur acmhainní faoi bhrú méadaitheach. San Aetóip agus sa Chéinia, tá pobail dhúchasacha ar thús cadhnaíochta an athraithe aeráide cheana féin, agus iad ag tabhairt aghaidh ar thriomach minic a mharaíonn na barra agus na tréada ainmhithe a mbíonn siad ag brath orthu le haghaidh a slí bheatha.
Deir Alice Lesepen, ó Phobal dúchasach Rendille i dtuaisceart na Céinia, go bhfuil foinsí uisce agus féarach a pobail ag laghdú, agus toisc nach bhfuil siad in ann brath ar bhuachailleacht, uaireanta níl go leor bia ann do theaghlaigh. Mná agus cailíní a d’fhéadfadh freastal ar scoil ar shlí eile, is é an t-ualach atá ag éirí níos tromchúisí a bhaineann le huisce a shlánú, ag taisteal ar feadh uaireanta sa teas chun toibreacha a aimsiú ar féidir leo freastal ar a gcuid riachtanas. Is féidir leis na turais dheacra seo a bheith contúirteach freisin.
“Tá mná leochaileach ... agus buaileann siad le hainmhithe fiáine go minic nó bíonn siad faoi lé contúirtí eile,” a deir Lesepen. “Mar shampla, is féidir le ganntanas uisce saincheisteanna slándála a adhaint nuair a bhíonn pobail ag troid ar son na n-acmhainní céanna.”
Sa lá atá inniu ann, taispeánann íomháineachas satailíte gréasán de chosáin saighdiúir isteach sa talamh tirim a théann ó thoibreacha agus a nascann clanna atá scaipthe ar fud na tíre. Ní dúshlán nua é ganntanas uisce do na pobail thréadacha seo, a bhfuil rath orthu leis na céadta bliain in ainneoin coinníollacha neamhfháilteacha. Bailíonn taighdeoirí in Ollscoil Cambridge agus Institiúid na Breataine in Oirthear na hAfraice (BIEA) sonraí chun doiciméadú a dhéanamh ar an gcaoi ar tháinig rath ar phobail, ag baint úsáide as fianaise starógach agus eolas carntha á thabhairt trí theaghlaigh. Tá súil acu go dtiocfaidh smaointe as féachaint ar sheandálaíocht an réigiúin agus ar bhailiúchán saibhir cuntas béil a chuideoidh le huisce agus todhchaí geal a chinntiú do phobail thréadacha.
Tá toibreacha domhain agus éadomhain “láimhe” a sholáthraíonn uisce úr do theaghlaigh agus do bheostoc ríthábhachtach chun go mairfidh na pobail tréadacha Gabra , Rendille agus Borana i dtuaisceart na Céinia, agus tréadaithe Borana i ndeisceart na hAetóipe. Tá toibreacha tula á dtógáil ag pobail Bhóraí le thart ar 600 bliain. Rinne na háitritheoirí roimhe seo i gceantar Borana na toibreacha a thochailt de láimh agus áirítear leo gnéithe sainiúla cosúil le siúlbhealaí inmheánacha faoin talamh chun cabhrú le daoine uisce a bhailiú ar bhealach níos éasca. Aimsíonn pobail láithreacht uisce fós trí bhreathnú ar chineálacha plandaí atá ag fás i gceantar féachaint an bhfuil siad tais agus i riocht maith, agus ansin, tar éis go leor méadar a thochailt faoin talamh, bain úsáid as an modh ársa chun dóiteáin a mhúchadh, ina bhfuil an charraig. scoilte nó shattered nuair a chuirtear teas i bhfeidhm, a bhriseadh trí sraitheanna crua. Cuireann na teicníochtaí, a ritheadh síos tríd na glúnta, ar chumas na bpobal toibreacha domhain a thochailt a théann 20 go 30 méadar isteach sa domhan bácáilte.
Tá gnéithe ag na toibreacha a fhreastalaíonn ar riachtanais an phobail go fóill, mar trachanna suas le 17 méadar ar fad chun freastal ar thréada gabhar agus camall. “Tá siad grádaithe go réidh chun ligean d’uisce sreabhadh an bealach ar fad síos go dtí an taobh is faide amach, ionas gur féidir le camaill líneáil suas feadh an trach agus ól,” a deir Paul Lane, Ollamh Jennifer Ward Oppenheimer le Deep History agus Seandálaíocht na hAfraice ag an Ollscoil. de Chambridge. Úsáidtear rampaí bíseach i roinnt toibreacha domhain i ndeisceart na hAetóipe chun an iarracht a thógann sé ar fhoirne daoine uisce a tharraingt a íoslaghdú. Cé go bhfuil buicéid phlaisteacha curtha in ionad soithí craiceann sioráf, tá bunghnéithe na dtoibreacha fós ag freastal ar riachtanais na bpobal comhaimseartha.
Ní hé suíomh agus dearadh toibreacha amháin a chuireann ar a gcumas freastal ar riachtanais na bpobal. Tá rialacha agus nósanna sofaisticiúla tagtha chun cinn a chinneann cearta rochtana ar uisce thar thírdhreacha párúla áit a mbíonn báisteach bliantúil íseal agus uisce dromchla gann. Cinntíonn siad go bhfuil an acmhainn ríthábhachtach seo ar a mbraitheann tréadaithe agus a mbeostoc, inrochtana ar bhealach cothrom.
Faightear uisce i dtrí fhoirm, gach ceann acu le sraith áirithe de chearta. Le linn shéasúr na báistí idir Márta agus Bealtaine, tá uisce dromchla nó dambala ar fáil do na daoine a chónaíonn is gaire do locháin agus sruthanna séasúracha. Baineann riail den chineál céanna le huisce atá i ndambaí, ach is iad toibreacha domhain an fhoinse uisce is tábhachtaí sa séasúr tirim agus tá siad ann le breis agus 600 bliain, a deir Waktole Tiki, speisialtóir tionachta talún tréadach ag an Tionscadal Gníomhaíochta um Rialachas Talún ag Tetra Tech, Addis Ababa. Mar sin, tá siad cosanta ag na gnáthrialacha is déine. Creideann an Dr Tiki, cé go ndearnadh dearmad ar fhoinsí uisce ársa eile, gur choinnigh na hinstitiúidí láidre a cruthaíodh agus na rialacha dochta a fhorchuireann siad stair na toibreacha tula ag sileadh. Ar ndóigh, tá tábhacht chomhionann le tábhacht shochchultúrtha agus siombalach na dtoibreacha i gcaomhnú na toibreacha tula.
Is le clans na toibreacha, le toibreacha ar leith a bhaineann le clans ar leith, ach tá rochtain uilíoch, mar sin is féidir le duine ar bith a iarraidh ar uisce ó aon tobar agus iad ag bogadh lena n-ainmhithe thar Boranaland. Ní mór uisce a thabhairt do naimhde fiú. Mar sin féin, tá rochtain tosaíochta ag roinnt daoine. “Má tá gaol díreach agat le húinéir bunaidh nó le tógálaí an tobair, beidh níos mó tosaíochta agat maidir le rochtain ná mar a bheidh má tá gaol níos faide agat,” a deir an tOllamh Lane.
Ar bhonn laethúil, bainistíonn pobail rochtain ar uisce ar bhealach foirmiúil freisin. Míníonn an Dr Freda Nkirote M'Mbogori, stiúrthóir tíre ag an BIEA: “Ní hamháin cé a fhaigheann rochtain ar an tobar atá sé, ach baineann sé leis na hainmhithe a théann chun uisce a ghlacadh ag amanna ar leith. Mar shampla, tugtar uisce do chaoirigh, do ghabhair agus d’eallach gach tríú lá ar a laghad agus tugtar chuig toibreacha agus féarach iad i gciorcaid.” Is féidir le gach ainmhí suas le 40 lítear a ól in aon chuairt amháin, agus mar sin is tasc mór é go leor a tharraingt as toibreacha dóibh.
Is gnách go dtosóidh grúpaí daoine ag tarraingt uisce go luath ar maidin, agus mar sin tá trachanna lán, de réir an Dr Tiki. “Tagann mná a bhailíonn uisce le haghaidh úsáid tí sula dtagann na tréada agus bailíonn siad uisce, agus ansin cuirtear tús le huisciú na n-ainmhithe,” a mhíníonn sé. Deoch beostoic bheaga ar dtús, agus miúileanna ina dhiaidh sin, ansin eallach. “Beidh Camels ar an gceann deireanach.”
Mar sin féin, ní hé seo an cás i gcónaí agus uaireanta tugtar tosaíocht d'ainmhithe thar mhná agus leanaí. “Is fir iad úinéirí na dtoibreacha agus is iad bainisteoirí beostoic agus aon duine eile, mar sin cinneann siad cé a fhaigheann uisce ar dtús,” a deir Lesepen. “Tugtar uisce ar dtús d’ainmhithe uaireanta mar go gcreideann siad [na fir] go mbeidh saol a gcuid ban agus leanaí ceart go leor nuair a bhíonn a gcuid beostoc ceart go leor, toisc go mbraitheann siad go hiomlán ar uisce.”
Tugann na toibreacha pobail le chéile agus cabhraíonn deasghnátha comhroinnte, mar amhránaíocht, lena mbaill oibriú mar fhoireann chun tascanna deacra a chur i gcrích. Canann slabhraí fear atá ina seasamh ag leibhéil éagsúla i toibreacha agus iad ag tabhairt buicéid uisce dá chéile. Éilíonn roinnt toibreacha níos doimhne 10 nó 12 fear chun pas a fháil sa buicéid. Cinntíonn a gcasadh rithimeach agus a gcuid amhránaíochta sreabhadh réidh an uisce chomh maith le soothing na n-ainmhithe agus iad a spreagadh chun ól, ag giorrú an scuaine do na créatúir tart eile nó baill den phobal.
Tugann an amhránaíocht pobail le chéile freisin agus cuireann sé fuinneamh ar oibrithe agus na toibreacha á gcothabháil acu. Is tasc leanúnach é seo atá leagtha síos ag rialacha rialachais a chuirtear ar aghaidh ó ghlúin go glúin. Trí oideachas a chur ar bhaill óga faoi na freagrachtaí a bhaineann le bainistíocht tobair, cuireann seanóirí mothú aontacht agus féiniúlacht chun cinn, ionas go gcuidíonn bainistiú toibreacha le comhtháthú sóisialta, a mhíníonn an Dr Tiki.
Maidir leis an Borana, tá níos mó ná riachtanas fiseolaíoch ag baint le huisce. Tá sé ríthábhachtach dá bhféiniúlacht agus tá sé naofa. “Tá luachanna creidimh ag foinsí uisce,” a mhíníonn an Dr Tiki. “Tá siad naofa agus i dtéarmaí an staid shonrach seo de Borana, is ionaid cruinnithe polaitiúla iad toibreacha, agus léirithe reiligiúnacha agus deasghnátha.” Uaireanta, déantar íobairtí ainmhithe timpeall na toibreacha le haghaidh deasghnátha ina mbailíonn daoine le chéile chun guí ar son báisteach, folláine a dteaghlach agus beostoic, chomh maith le síocháin. “Tagann mná freisin chun caife a róstadh ansin, rud a fheictear mar chineál deasghnátha agus tugann sé seo daoine le chéile freisin,” a mhíníonn an Dr Nkirote M'Mbogori.
In ainneoin na gcéadta bliain anuas, tá na nósanna agus na deasghnátha a úsáideann pobail thréadacha chun acmhainní uisce a bhainistiú, agus mar sin na toibreacha féin, faoi bhagairt. Tá geilleagair beostoic ag dul i laghad mar sin níl mórán airgid le spáráil chun toibreacha a dheisiú, agus ciallaíonn rochtain níos fearr ar oideachas go bhfuil roinnt ball níos óige de phobail tréadacha ag leanúint le gairmeacha lasmuigh den bhuachaill agus ag bogadh ar shiúl.
“Mura gcaomhnaítear na custaim a rialaíonn rochtain ar uisce, méadóidh an iomaíocht le haghaidh uisce, agus ag an am céanna d’fhéadfadh toibreacha dul i léig má bhogann daoine amach ó na toibreacha agus mura bhfuil oibrithe ann,” a deir an Dr Tiki. “Tá sé deacair teacht ar ais tar éis dhá bhliain mar beidh na toibreacha ag titim amach cheana féin. Tá cothabháil rialta an-tábhachtach, mar sin is mór an dúshlán é,” a deir sé.
Tá gnáthchórais bhainistíochta uisce á gcreimeadh freisin ag fórsaí nach bhfuil smacht ag pobail orthu. Tá rialtais agus eagraíochtaí neamhrialtasacha dea-rúnda tar éis toibreacha agus tollphoill nua a thochailt chun foinsí breise uisce óil sábháilte a sholáthar, ach is féidir go mbeidh fadhbanna lena gcuid iarrachtaí. “Mar shampla, uaireanta díríonn tionscadail ar réitigh theicniúla agus eolaíocha ar ghanntanas uisce agus déanann siad neamhaird ar eolas dúchasach,” a deir an Dr Tiki. Nuair a tharlaíonn sé seo, féadann toibreacha agus poill tóraíochta nua dul i léig mar níl an cumas ag pobail caidéil gréine-thiomáinte a dheisiú.
“Is maith an rud iad [pobail tréadacha] a bheith rannpháirteach agus a bheith mar chuid den phlean, nó beidh cuma air mar thionscadal eachtrach gan aon tuiscint ar úinéireacht,” a deir Lesepen. Tá sé seo tábhachtach mar go dtagann úinéireacht freagrach as cothabháil na toibreacha le húinéireacht, agus bíonn buntáistí móra ag baint le comhar iomlán d’Eagraíochtaí Neamhrialtasacha freisin. “Tá aithne ag pobail ar thír-raon a gcuid talún agus ar na háiteanna is fearr a dhéanfaidh toibreacha, murab ionann agus daoine ón taobh amuigh,” a deir sí. Le bheith ag obair le chéile ó thús na dtionscadal, laghdaítear an baol go ndéanfaí faillí ar thoibreacha nó fiú coinbhleacht.
Tá ról bunúsach ag struchtúir rialachais acmhainní dúchasacha, agus ag an stair dhomhain atá mar bhonn agus mar thaca acu, maidir le pleanáil do thodhchaí athléimneacha, inbhuanaithe san Afraic fho-Shahárach tuaithe.
“Más mian leat go n-aithneofaí do phointí uisce mar acmhainní tábhachtacha don phobal, tá sé ríthábhachtach labhairt leis an bpobal faoi conas a thuigeann siad uisce… agus réitigh a thabhairt isteach a fhreastalaíonn ar a gcuid riachtanas cultúrtha agus fisiceach,” a deir an tOllamh Lane. “Ní acmhainn neodrach amháin é uisce. Tá go leor oidhreachta bainteach léi nach mór a ghlacadh dáiríre, mar is tríd an gceangal sin le hoidhreacht a bhíonn braistint folláine ag pobail.”
Tá súil ag saineolaithe go dtiocfaidh tionscadail a bheidh níos íogaire ó thaobh an chultúir de agus a n-éireoidh leo sa deireadh le tuiscint níos fearr ar sheandálaíocht an réigiúin ar nós na toibreacha tula, agus léirthuiscint ar a dtábhacht chultúrtha.
“Tá na toibreacha thar a bheith tábhachtach maidir le folláine liteartha i measc grúpaí tréadacha. Ag an am céanna, tugann an tseandálaíocht agus ár n-eolas ar na cleachtais thraidisiúnta agus an t-eolas dúchasach a nochtar léargais ar na bealaí inar féidir le daoine maireachtáil agus maireachtáil laistigh de na tírdhreacha seo, fiú i bhfianaise an téimh dhomhanda reatha,” a deir an tOllamh Lane.
Ar an drochuair, tá an ganntanas uisce le dul in olcas mar gheall ar athrú aeráide, agus tá sé tuartha go mbeidh leath de dhaonra an domhain ag maireachtáil i gceantair faoi strus uisce faoi 2025 . Tá báistí agus tuilte níos déine mar thoradh ar an ardú teochta, chomh maith le triomaigh níos déine, agus mar sin d’fhéadfadh aon cheachtanna a d’fhéadfaí a fhoghlaim ó phobail atá ag déileáil le ganntanas uisce cheana féin, cosúil le tréadaithe san Afraic fho-Shahárach, a bheith an-luachmhar.
“Cuireann taifead an ama a chuaigh thart saotharlann ar fáil atá líonta le turgnaimh chríochnaithe i mbainistíocht acmhainní nádúrtha, agus próisis chun oiriúnú do choinníollacha aeráide, comhshaoil agus soch-chultúrtha atá ag athrú,” a deir an tOllamh Lane. Tá na sonraí agus na huirlisí ag seandálaithe, staraithe agus eolaithe comhshaoil a dhoiciméadú conas a d’athraigh pobail agus réigiúin mar fhreagra ar dhúshláin shochaíocha agus chomhshaoil, agus mar sin is féidir leo léargais luachmhara a thairiscint ar conas is féidir le pobail oiriúnú sa todhchaí.
Deir Lesepen cé go maireann pobail tréadacha ganntanas uisce agus go bhfuil a sinsir tar éis triomaigh a shárú roimhe seo, go dteastaíonn oideachas uathu maidir le conas a gcuid acmhainní a bhainistiú níos fearr de réir mar a théann an ghéarchéim aeráide in olcas. “Tá tollphoill ag teastáil uathu mar tá patrúin báistí athraithe de bharr éifeachtaí an athraithe aeráide.
Tá a fhadhb uathúil féin ag gach pobal tréadach, agus tá cabhair ag teastáil uathu chun athrú chun feabhais,” a deir sí.
“Ní gá do phobail tréadacha coigilt, tá tacaíocht de dhíth orthu.”
Tá an t-alt seo athbhreithnithe ag Renaud Pourpre, saor-chumarsáidí eolaíochta agus Elvis Bhati Orlendo, Fondúireacht Idirnáisiúnta Eolaíochta.
Léigh tuilleadh faoi Dhíghlasáil na hEolaíochta – le BBC StoryWorks 
Léigh tuilleadh faoi Dhuais Frontiers Planet, An Cúigiú heagrán: Glao ar athbhreithnitheoirí piaraí 
Léigh tuilleadh faoi chasadh mór i gcaibidlíocht an chonartha maidir le truailliú plaisteach Léigh tuilleadh faoi Dhuais Frontiers Planet, An Cúigiú heagrán – Iarratais oscailte go dtí an 1 Samhain 2026 